Словарь-толмач

АБИТУРА-предварительная подготовка к вступительным экзаменам с проживанием в Экипаже.
БАКЛАН — уничижительное слово, оскорбление; крупная морская птица.
БАНКА – табурет, маленькая скамейка; небольшая по площади отмель.
БАТАЛЕРКА – камера хранения.
БАТАЛЕР(ЩИК)- назначенный курсант, отвечающий за хранение вещей, предметов.
БОЧОК- кастрюля, ёмкость для пищи.
БОЧКОВЫЕ- курсанты,назначенные для разноса пищи в столовой, обычно дневальные по роте.
БРОМ- химическое вещество, мифически использующееся для уменьшения либидо и эрекции.
БУРСА- училище (устар.)
БУРСИТЕТ- то же, что и Бурса.
БУШЛАТ — морская осенне-зимняя форменная, утепленная,суконная куртка с двумя рядами пуговиц.
БЛЯХА- пряжка форменного ремня.
БП и ПП – боевая и политическая подготовка.
БЧ-боевая часть на военном корабле.
ВЕТОШЬ- тряпки, для протирки чего-либо.
ВОЕННО–МОРСКОЙ ЦИКЛ – Военно–морская кафедра
ВМФ – военно-морской флот.
ГОЛЯЧОК — веник; выражение, означающее, пусто или нет в наличии.
ГЮЙС- форменный воротник.
ГУЛЬФИК, СЛЮНЯВЧИК- элемент зимней формы, закрывающий шею и частично грудь.
ГАЛЬЮН- туалет.
ДЕД(Ы)- так первокурсники называли курсанта(ов) выпускного курса.
ДЕЖВЗВОД- дежурный взвод, аналог патруля.
ДЮЧКА- унитаз, многие бывалые утверждают, что это именно отверстие унитаза.
КАБЕЛЬТОВ – 185,2 м (0,1 мили)
КАМБУЗ – флотская кухня.
КЛАПАН- оскорбление; передняя част флотских брюк; деталь двигателя.
КОМБИЖИР- питательный субстрат морковного цвета для приготовления пищи.
КОМИНГС — дверной порог.
КОНДЕЙКА- ёмкость.
КРАБ- кокарда, рукопожатие.
КРЕВЕТКА- девушка лёгкого поведения; членистоногие ракообразные.
КАРАСИ- носки.
КАРАСЬ- молодой курсант.
КАСТЕЛЯНША- заведующая бельём в Экипаже.
КНЕХТ- тумба на палубе судна или причале, служащая для крепления тросов; оскорбление.
КОК – повар.
КОЛХОЗ – коллективное хозяйство, оскорбление невежды.
КУРСАНТ(абр) — Колоссальная Универсальная Рабская Сила Абсолютно Нежелающая Трудиться.
ЛАЗАРЕТ- стационар, лечебное заведение.
ЛАСТЫ- в нашем случае обувь;  предмет водолазного снаряжения.
ЛЛОЙДА- то же, что и МИЦА, отличалась формой козырька и отсутствием пружины.
МАШКА — швабра, полотёр.
МИЛЯ – мера длины равная 1852 м (морская миля)
МАСЛОПУПЫ — механики.
МИЧМАНКА – офицерская фуражка.
МИЦА- курсантская фуражка.
ММФ – Министерство морского флота.
ОВИМУ – Одесское высшее инженерное мореходное училище.
ОИИМФ – Одесский институт инженеров морского флота.
ОМУ МММФ — Одесское мореходное училище министерства морского флота.
ОРСО – организационно–распределительный строевой отдел.
ОдВО- Одесский военный округ.
ПЛАНШИР-своего рода перила.
ПРОГАРЫ- обувь.
ПУШКА- то же, что и КНЕХТ.
РАНЖИР- расстановка курсантов по росту в строю.
РОГАТЫЕ- судоводители.
СССР- государство, которого нет.
СОВХОЗ – государственное предприятие по производству сельхозпродукции.
СТИВИДОР – специалист по погрузке и разгрузке судов, хранению и перевалке грузов.
ТАЛЬМАН- работник порта, считающий груз, перегружающийся в порту..
ТЕЛЬНИК- тельняшка, элемент морской формы, гордость моряка.
УЗЕЛ – скорость равная одной миле в час.
ФЛАНКА- часть морской форменной одежды.
ФРОНЦЫ- иностранцы, преимущественно чернокожие.
ХЛЕБОРЕЗКА- место где нарезали хлеб и масло, хлеборезы- назначенные курсанты; рот, лицо.
ХРАМ ПИЩИ- уважительно называли столовую.
ХЭБЭ- повседневная, рабочая форма, состоящая из фланки и брюк.
ЦК КПСС – Центральный комитет коммунистической партии Советского Союза.
ЧМП- черноморское морское пароходство.
ЧЕРВОНЕЦ — купюра достоинством 10 рублей.
ЧЕТВЕРТНОЙ,ЧЕТВЕРТАК – денежная купюра достоинством в 25 рублей (жаргон).
ШКЕНТЕЛЬ- левый край строя; канат.
ШЛАНГОВАТЬ- уклоняться от работы, прикидываться, Шланг-тот,кто уклоняется.
ШПИГАТ- отверстие в палубе для удаления жидкости.
ШХЕРА- тихое, укромное место.
ШХЕРИТЬСЯ- прятаться, скрываться.

ПРИМЕТЫ, СУЕВЕРИЯ, ПОРЯДКИ

Стрелка скачет вверх и вниз — то погоды лишь каприз,
Если медленно движенье — жди надолго измененья.

Дождик брызнул, ветер вслед — жди от шквала много бед,
После ветра дождь пойдёт — значит, скоро шквал пройдёт.

Солнце красно с вечера — моряку бояться нечего,
Солнце красно поутру — моряку не по нутру.

Если Солнце село в воду — жди хорошую погоду,
Если Солнце село в тучу — берегись, получишь бучу.

Если чайка села в воду — жди хорошую погоду,
Чайка ходит по песку — моряку сулит тоску.

Коль грозен контур облаков, то к шторму будь всегда готов.

Выходить в море в понедельник — дурная примета.

Класть головной убор на стол — к покойнику.

Целиться и тем более убить чайку — плохая примета.

Занять (одолжить) спиртное и не отдать — неприемлемо.

Нельзя останавливаться на трапах, в проходах.

Нельзя садиться, ставить ноги на кнехт (голова боцмана).

Нельзя плевать за борт.

Дурной тон подавать команды по громкой связи, вызывать к начальству в «адмиральский час».

Дурной тон приходить на борт до подъема флага после командира корабля.

Не наступать на комингс. Не класть руки на планшир.